La segona temporada de 'La Vermella' s'encendrà el pròxim 26 de febrer
El pòdcast del doblatge en català comptarà amb la presència d'Eduard Farelo, Marta Angelat o Sergi Zamora, entre altres
La segona temporada de La Vermella, el pòdcast de Catalunya Ràdio sobre doblatge en català, s'estrenarà el pròxim dilluns 26 de febrer. Així ho ha anunciat per sorpresa el seu director i presentador, el també actor de doblatge Jordi Domènech, al seu perfil a la xarxa X. Segons ha pogut saber "Tot sobre el doblatge", la nova remesa d'entrevistes comptarà amb noms com Eduard Farelo, Marta Angelat, Sergi Zamora o Ricard Solans, entre altres. De la mateixa manera que la primera entrega, aquesta segona edició del pòdcast tindrà 20 capítols.
"La gran novetat és que en aquesta segona temporada canviem el format d'alguns episodis i enlloc d'una entrevista serà un episodi temàtic que girarà entorn a un tema de doblatge en concret.", ha explicat Jordi Domenènch en declaracions al mitjà sobre doblatge català. En aquest sentit, podem avançar-vos que hi haurà episodis destinats a la direcció en doblatge, la traducció, a la interpretació en doblatge o als tècnics de so, etc.
"A la primera temporada teníem un gran repte: posar el doblatge en català al mapa de les ofertes de pòdcast que hi ha al mercat i també fer un reconeixement a tota aquesta professió anònima que és el doblatge. En aquesta segona temporada continuem amb el mateix objectiu, però amb més convidats i aprofundint més encara en la matèria", ha afegit el director del programa Jordi Domènech. Per promocionar aquesta segona temporada, Domènech ho ha commemorat amb la publicació d'un vídeo amb la participació de Maria Lluïsa Solà, Ana Pallejà, Ricard Solans i Lluís Posada.
Durant la darrera dècada, s'ha observat una tendència a la baixa en el volum de productes de doblatge en català. No obstant això, en l'actualitat, les grans plataformes digitals estan començant a incloure'l com a una opció més d'idioma per a la visualització de sèries i pel·lícules. És destacable que la presència del català ha experimentat un creixement constant durant l'últim any, obrint així noves oportunitats per als actors i els estudis de doblatge.
Cada dilluns, a partir del 26 de febrer, La Vermella entrevistarà un actor o actriu de doblatge i a través dels seus personatges a qui ha donat veu, continuarem descobrint què s'hi amaga en aquesta professió, sovint desconeguda. I si voleu recuperar els capítols de la primera temporada, podeu fer-ho al link que teniu a la part inferior o al reportatge de "Tot sobre el doblatge".
