El ressorgiment del doblatge català: L'era digital