Embedded Files
Pel·lícula d'acció i aventures estrenada el 28 de juny de 2023, dirigida per James Mangold i protagonitzada per Harrison Ford. Representa la cinquena i última entrega de les aventures de l'arqueòleg Jones, el qual recorda als antics serials cinematogràfics americans. L'arqueòleg Indiana Jones haurà d'emprendre una altra aventura contra el temps per intentar recuperar un dial llegendari que pot canviar el curs de la història. Acompanyat per la seva fillola, Jones aviat es troba enfrontant-se a Jürgen Voller, un exnazi que treballa per a la NASA. La pel·lícula es va doblar al català directament per als cinemes. Actualment, està disponible en català a Disney Plus.
El doblatge català es va fer el 2023 amb les següents dades:
Director: Tommy Salau
Traductora: Ada Arbós
Estudi: Iyuno SDI-Group
TRÀILER CATALÀ
Finals de la dècada de 1960. Allunyat de les aventures de la seva joventut, Indy, que ha seguit impartint classes a la universitat, es jubila. Però la seva tranquil·litat trontolla en el moment en què apareix a la seva vida Helena, fillola d'Indy. Segons explica la jove, Basil, el seu pare i antic camarada de l'arqueòleg, va trobar alguna cosa en un tren durant la guerra. Allò va tornar boig al seu pare, i ara ella vol resoldre el misteri. De seguida Indy i Helena es veuran embolicats en una trama que involucra un excap nazi, Jürgen Voller, que acaba de fitxar la NASA per al programa d'allunatge. Perseguits, hauran de fugir i el veterà heroi també haurà d'enfrontar-se al seu destí.
HEMEROTECA
La nova pel·lícula d'Indiana Jones El dial del destí es va doblar al català gràcies al Departament de Cultura i la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. En context de ressorgiment del doblatge en llengua catalana, el secretari de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, animava al públic a triar i consumir la versió catalana. La pel·lícula es va estrenar a 43 sales a tot el territori de parla catalana, també Andorra, el País Valencià i a les Illes Balears. "És el moment de donar suport al cinema i en català", esmentava a RAC1.
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse