Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall
Embedded Files
Pel·lícula d'acció i aventures estrenada el 20 de maig de 2008, dirigida per Steven Spielberg i protagonitzada per Harrison Ford. Representa la quarta entrega de les aventures de l'arqueòleg Jones, el qual recorda als antics serials cinematogràfics americans. Any 1957, en plena guerra freda. Indiana Jones aconsegueix de miracle sortir il·lès d'una explosiva situació amb uns agents soviètics en un remot desert al qual va arribar detingut amb el seu amic Mac. El degà de la Universitat confessa al seu amic que les últimes missions d'Indy han fracassat, i que està a punt de ser acomiadat. Mentrestant, Indiana coneix Mutt, un jove rebel que li proposa un tracte: si l'ajuda a resoldre un problema personal, ell, a canvi, li facilitaria un dels descobriments més espectaculars de la història: la Calavera de Cristall d'Akator. Però els agents soviètics, dirigits per la freda i bella Irina Spalko, tenen el mateix objectiu. La versió catalana es va estrenar als cinemes. Actualment no es pot trobar en català a cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 2008 amb les dades següents:
Director: Quim Roca
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Ajudanta de direcció: Núria Oromí
Tècnica de so: Mònica Cimas
Estudi: Sonoblok S.A.
TRÀILER CATALÀ
El 1957, en ple desert de Nevada, la doctora i la coronel soviètica Irina Spalko es dirigeix cap a l'Àrea 51 al costat d'Indiana Jones, a qui obliguen a trobar la tomba de l'extraterrestre caigut a Roswell, on es troba emmagatzemada l'Arca de l'Aliança i el cos de l'alienígena.
Indy intenta escapar-se, però és traït pel seu antic amic i company Mac i ha de fugir en un turborreactor, que el porta fins a un petit poble on s'estan fent proves nuclears. Després d'alliberar-se'n, torna a la Universitat Marshall i coneix el jove Mutt, que li demana ajuda per trobar un antic amic d'Indiana anomenat Harold Oxley, desaparegut en plena recerca del crani de vidre a Nazca (Perú).
HEMEROTECA
Avui, 19 maig de 2008
La cobertura informativa de l'estrena d'Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall va ser molt pronunciada i molt seguida.
Malauràdament, les referències a l'existència de la versió catalana van ser ínfimes. En alguns casos es relegava només a una simple anotació com "es podrà veure en català".
Avui, 19 maig de 2008
De tota manera, en algun moment si que es va esmentar quantes còpies hi havia en català als cinemes. En total, tant sols 15 còpies en català, en contraposició al gran gruix de còpies en castellà.
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse