Indiana Jones i el temple maleït
Indiana Jones i el temple maleït
Pel·lícula d'acció i aventures estrenada el 23 de maig de 1984, dirigida per Steven Spielberg i protagonitzada per Harrison Ford. Representa la segona entrega de les aventures de l'arqueòleg Jones, el qual recorda als antics serials cinematogràfics americans. Xangai. L'intrèpid arqueòleg Indiana Jones, després de ficar-se en enrenous en un local nocturn, aconsegueix escapar-se amb una bella cantant i el seu jove acompanyant. Després d'un accidentat vol, tots tres acaben a l'Índia, on intentaran ajudar els habitants d'un petit poblat, els nens del qual han estat raptats. La pel·lícula es va doblar al català directament per al VHS i es va emetre per primera vegada a TV3 el 23 d'abril de 1990.
El doblatge català no es va fer fins el 1990 amb les dades següents:
Director: David Corsellas
Traductor i ajustador: (pendent)
Assessor lingüístic: (pendent)
Estudi: (pendent)
HEMEROTECA
La versió catalana d' Indiana Jones i el temple maleït' (1984) es va estrenar a TV3 el dia de Sant Jordi del 1990. Es va emetre amb audiodescripció pel dual. Va ser el primer doblatge de la saga i un dels primers VHS que es va editar en la nostra llengua.
El 1990, just abans de la campanya nadalenca, la Generalitat de Catalunya va anunciar l'inici del doblatge al català de 17 pel·lícules de vídeo. Les primeres van ser El Padrí 1 i 2, Psicosi, Els deu manaments, Indiana Jones i el temple maleït, Únic testimoni i Oficial i cavaller. Va ser gràcies a l'acord entre la institució i diverses productores americanes.
Font: Diari de Girona
Font: Avui
CLIPS I VÍDEOS