Frozen: El regne del gel

Pel·lícula d'animació produïda per Walt Disney, dirigida per Chris Buck i Jennifer Lee i estrenada el 27 de novembre de 2013. Quan una profecia condemna un regne a viure un hivern etern, la jove Anna, el temerari muntanyenc Kristoff i el ren Sven emprenen un viatge èpic a la recerca d'Elsa, germana d'Anna i Reina de les Neus, per posar fi a un feliç gèlid. Adaptació lliure del conte "La reina de les neus". Va ser doblada al català directament per als cinemes. Actualment es pot veure en català a Disney+, Apple TV, Rakuten TV i Itunes.

El doblatge català es va fer el 2013 amb les dades següents:

Director: Quim Roca
Traductor: Lluís Comes
Estudi: Soundtrack
Director musical: David Suárez

Va costar 110.000 euros

Subvenció que consta al DOGC del doblatge, copiatge i promoció de Frozen, el regne del gel (2013). A diferència de la versió castellana, la versió catalana es va pagar amb diners públics

TRÀILER CATALÀ

L'Elsa, la princesa gran d'Arendelle, té poders criogenètics que li permeten crear gel i neu del no-res. Tanmateix, una nit, mentre juga amb la seva germana petita Anna, la fereix i la congela. El rei i la reina porten la nena amb els trolls perquè la curin, però aquests adverteixen que la por de l'Elsa de tornar a fer mal amb els seus poders pot ser un perill.

Els reis tanquen l'Elsa a la seva cambra perquè aprengui a controlar els seus poders màgics. Però, quan les dues noies germanes, l'Anna i l'Elsa, són ja adolescents, els seus pares moren al mar i, amb la majoria d'edat, l'Elsa esdevé la nova reina.

EL DOBLATGE CATALÀ