Shrek
Shrek
Pel·lícula d'animació dirigida per Andrew Adamson i Vicky Jenson, i estrenada el 13 de juliol que explica la història de Shrek, un ogre que un dia veu la seva llar envaïda -sobtadament- per un grup de personatges de contes de fades, que han estat desallotjats per un malvat i baixíssim príncep, Lord Farquaad. Ell va amb Ase al castell de Lord Farquaad, on aquest fa un tracte amb Shrek: ha de buscar la princesa Fiona a canvi del seu pantà. El llargmetratge representa una paròdia dels contes clàssics de fades, ja que tots els personatges son extrets d'històries de, precisament, fades, però adopten una postura diferent, fins i tot humorística. La pel·lícula representa la primera entrega d'una franquícia de quatre films. Va aconseguir l'Oscar a la millor animació i el BAFTA al millor guió adaptat. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 25 de desembre de 2008. Actualment es pot veure en català a Netflix i Prime Video.
El doblatge català es va fer el 2001 amb les següents dades:
Director: Quim Roca
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.
Va costar 150.000 euros
Subvencions de la Generalitat (que consten al DOGC) per al doblatge, copiatge i promoció de les 4 pel·lícules de Shrek. El doblatge de la primera pel·lícula va costar gairebé 150.000 euros. Malgrat haver-ho pagat entre tots els catalans, ni Prime Video ni Netflix, actualment, les ofereixen en la nostra llengua. Sí en àrab, indonesi i romanès. Per a la primera entrega de les aventures de l'ogre més famós del cinema, en llengua catalana se'n van distribuir 15 còpies.
La versió catalana de Shrek va tenir un total de 69.333 espectadors, en un any amb grans èxits com El Senyor dels Anells, Parc Juràssic 3, o Doraemon i les mil i una aventures.
CLIPS I VÍDEOS