Tot sobre el doblatge - Shrek Tercer

Shrek Tercer

Pel·lícula d'animació dirigida per Chris Miller i Raman Hui, estrenada el 18 de maig de 2007 i produïda per DreamWorks. Representa la sequela de Shrek 2 i és la tercera entrega de la sèrie cinematogràfica Shrek. Quan Shrek es va casar amb la Fiona, no va pensar que tard o d'hora acabaria sent rei. Així, en caure malalt el sogre, el Rei Harold, Shrek corre el perill d'haver d'abandonar el seu estimat pantà per ocupar el tron; tret que trobi un hereu. Decideix llavors emprendre un viatge amb en Ruc i el Gat amb Botes per trobar l'Artús, el cosí de Fiona. Mentrestant, a Lluny Lluny Enllà, el Príncep Galant recluta un exèrcit de dolents per prendre el tron per la força. Però no compten que la Fiona i la Reina Lillian també han reunit el seu grup d'heroïnes per fer-los front... La pel·lícula es va doblar al català directament per al cinema. Actualment es pot veure en català a Netflix i Prime Video.

El doblatge català es va fer l'any 2007 amb les següents dades:

Director: Quim Roca
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.

TRÀILER CATALÀ

No tothom pot ser rei, i menys si es tracta d'un ogre intractable. Quan Shrek es va casar amb Fiona, l'última cosa que volia era regnar a Lluny Lluny Enllà, però quan el seu sogre granota, el Rei Harold, mor, Shrek es converteix ràpidament en candidat a la corona.

Atrapat entre les tasques de governar un regne i la seva imminent paternitat, Shrek inicia una recerca per trobar l'únic hereu possible del seu tron. Es tracta d'Artús, el cosí de Fiona. Mentre l'ogre és absent, el seu vell contrincant el Príncep Galant reapareix. Shrek i Artús, en Ruc i l'elegant Gat amb Botes, amb l'ajuda de Fiona i de les seves amigues, hauran de fer un esforç per salvar la família i aconseguir un final feliç.

EL DOBLATGE CATALÀ