Alba zulú

Pel·lícula bèl·lica dirigida per Douglas Hickox, estrenada el 15 de maig de 1979 i protagonitzada per Burt Lancaster, Peter O'Toole i Simon Ward. Ansiós per aniquilar els zulues, Bartle Frere dóna un ultimàtum impossible al seu rei, Cetshwayo, demanant-li que dissolgui el seu imperi. Cetshwayo ho rebutja, proporcionant així a la Colònia del Cap un pretext per envair les terres zulues. Tot i les objeccions dels principals membres de l'alta societat de la colònia i de Gran Bretanya, Bartle Frere autoritza Lord Chelmsford a dirigir una força d'invasió britànica sobre l'imperi zulu. La pel·lícula es va doblar al català directament per a televisió. Es va emetre per primera vegada el 10 de setembre de 1983, a l'emissió inaugural de TV3. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.

El doblatge català es va fer el 1983 amb les dades següents:

Director: (pendent)
Traductor i ajustador: (pendent)
Assessor lingüístic: (pendent)
Estudi: (pendent)

HEMEROTECA

Amb el naixement de "la nostra", l'estoc de llargmetratges s'havia d'omplir rapidament, i TV3 va començar a doblar pel·lícules.

Aquesta va ser la programació del primer dia de TV3, el 10 de setembre de 1983. Els plats forts: Dallas (16.22), el Barça-Osasuna (21.00) i Alba Zulú (23.21), la primera pel·lícula doblada per TV3. Ja veieu que "la gran pel·lícula" començava tard.

EL DOBLATGE EN CATALÀ

Actualment, aquesta pel·lícula no disposa de la fitxa del seu doblatge català a eldoblatge.com, però sí que es pot confirmar la presència dels actors Joan Pera, Pep Torrents, Miquel Cors, Jesús Ferrer i Joan Borràs, que encapçalaven el repartiment.