Elvis
Pel·lícula dramàtica biogràfica dirigida per Baz Luhrmann, estrenada el 24 de juny de 2022, i protagonitzada per Tom Hanks i Austin Butler. La pel·lícula explora la vida i la música d'Elvis Presley, vist a través del prisma de la seva complicada relació amb el seu enigmàtic manager, el coronel Tom Parker. La història s'endinsa en la complexa dinàmica entre Presley i Parker durant més de 20 anys, des de l'ascens a la fama de Presley fins al seu estrellat sense precedents, amb el teló de fons del paisatge cultural en evolució i la pèrdua de la innocència a Amèrica. El centre d'aquest viatge és una de les persones més significatives i influents de la vida d'Elvis, Priscilla Presley. La pel·lícula es va doblar al català directament per a les plataformes. Actualment, es pot veure en català a HBO Max.
El doblatge català es va fer el 2023 amb les dades següents:
Director: Eduard Doncos
Traductor i ajustador: Daniel Solé
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Deluxe 103
HEMEROTECA
Juntament amb Dune, Wonder Woman 1984, The Batman i Matrix Resurrections, el doblatge català d'Elvis forma part del gruix de pel·lícules que el president de la Generalitat, Pere Aragonès, i la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, van anunciar el 27 d'octubre de 2023. L'estrena en català d'aquestes pel·lícules d'èxit consolidava l'augment de la presència de la llengua catalana a la plataforma audiovisual HBO Max, que des del juny del 2023 va començar a incorporar els doblatges realitzats per TV3.
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS