Pel·lícula dramàtica biogràfica d'aventures dirigida per Baltasar Kormákur, estrenada el 18 de setembre de de 2015, i protagonitzada per Jason Clarke, Keira Knightley, Josh Brolin o Sam Worthington, entre altres. Pel·lícula basada en el desastre de l'Everest al març de 1996, quan diverses expedicions comercials arriben al camp base de la muntanya per organitzar una escalada a la cimera. Rob Hall, que va ser pioner a popularitzar les escalades guiades a l'Everest, lidera l'equip d'Adventure Consultants. Scott Fischer és el guia principal de la companyia rival Mountain Madness. Entre els clients de Rob hi ha Beck Weathers, escalador experimentat, Doug Hansen, un carter perseguint el seu somni, i l'escaladora veterana Yasuko Namba, que espera completar el seu ascens als Set Cims. El periodista de la revista Outside, Jon Krakauer, també forma part de l'equip de Rob. La pel·lícula es va doblar al català directament per al cinema, però Universal no la va editar en format físic. Va ser en un calaix fins que TV3 la va recuperar, el 24/11/23, aconseguint una audiència de 196.000 espectadors i un 11,8% de quota. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 2015 amb les dades següents:
Director: Quim Roca
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Deluxe 103
TRÀILER EN CATALÀ
Inspirat pels increïbles esdeveniments que envolten un intent d'arribar al cim de la muntanya més alta del món l'any 1996, l'Everest documenta el impressionant viatge de dues expedicions diferents desafiades més enllà dels seus límits per una de les tempestes de neu més ferotges que mai hagi trobat la humanitat. Amb el seu coratge provat pels elements més durs que es troben al planeta, els escaladors s'enfrontaran a obstacles gairebé impossibles mentre una obsessió de tota la vida es converteix en una lluita impressionant per la supervivència.
EL DOBLATGE EN CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS