Embedded Files
Comèdia dramàtica dirigida per Olivier Nakache i Éric Toledano, estrenada el 23 de setembre de 2011 i protagonitzada per Omar Sy i François Cluzet. Philippe, un aristòcrata milionari que s'ha quedat tetraplègic a causa d'un accident de parapent, contracta com a cuidador a domicili Driss, un immigrant d'un barri marginal acabat de sortir de la presó. Tot i que, a primera vista, no sembla la persona més indicada, tots dos acaben aconseguint que convisquin Vivaldi i Earth Wind and Fire, l'eloqüència i la hilaritat, els vestits d'etiqueta i el xandall. Dos mons enfrontats que, a poc a poc, congenien fins a forjar una amistat tan absurda, divertida i sòlida com inesperada, una relació única en la seva mena de la qual salten espurnes. La pel·lícula es va doblar al català directament per als cinemes. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 28 d'agost de 2015. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 2011 amb les següents dades:
Director: Maria Lluïsa Magaña
Traductor: (pendent)
Ajustadora: Núria Llop
Assessor lingüístic
Estudi
TRÀILER CATALÀ
Després d'un accident de parapent, Philippe, un ric aristòcrata, contracta Driss com a assistent i cuidador, un jove procedent d'un barri d'habitatges públics que ha sortit recentment de presó. En altres paraules, la persona menys indicada per a la feina.
Junts, barrejaran Vivaldi i Earth, Wind & Fire, la dicció elegant i l'argot de carrer, els vestits i els pantalons de xandall. Dos mons xocaran i s'hauran d'entendre mútuament per donar lloc a una amistat tan demencial, còmica i sòlida com inesperada, una relació singular que genera energia i els fa intocables!
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse