La guerra dels mons

Pel·lícula de ciència ficció i d'acció dirigida per Steven Spielberg, estrenada el 23 de juny de 2005 i protagonitzada per Tom Cruise i Dakota Fanning. Basada en la novel·la homònima de George Wells. La invasió de la Terra pels marcians i la terrible batalla que ha de lliurar la humanitat per sobreviure se centra en una família americana. Ray Ferrier és un estibador divorciat i un pare gens modèlic. Estant els seus fills de visita a casa seva, esclata una tremenda i inesperada tempesta elèctrica. Uns moments després, Ray és testimoni d'un esdeveniment extraordinari que canviarà la vida i la dels seus per sempre: una enorme màquina de tres potes emergeix del terra i ho arrasa tot. Es va doblar al català directament per al cinema. Actualment no es pot veure en cat plataforma.

Es va doblar el 2005 amb les dades següents:

Director: Quim Roca
Traductor: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.

Va costar 200.000 euros

Subvencions de la Generalitat (que consten al DOGC) per al doblatge, copiatge i promoció de La guerra dels mons. El doblatge de la segona pel·lícula va costar 200.000 euros.

La distribuïdora va incloure la versió catalana al DVD. Però, oh sorpresa, al blu-ray ja no. I en 4K hi ha 13 pistes de so però no la nostra. No la trobareu en cap plataforma.

TRÀILER CATALÀ

Ray Ferrier és un pare divorciat que viu als afores de Nova York i té dos fills: Rachel, 10 anys i Robbie, 17 anys, amb el qual té mala comunicació. Un vespre de tempestes son testimonis d'una màquina que s'amagava sota terra des de feia milers d'anys i que desintegra tot el món al seu pas.

Un equip de periodistes li ensenya que els extraterrestres són a l'origen dels esdeveniments que han devastat una gran part del món.

HEMEROTECA

El clàssic de Steven Spielberg es va estrenar a Catalunya a catorze sales. En concret, a Barcelona, als Lauren i Club Doré; a Girona, Albéniz i Òscar, com a més destacats. Per altra banda, a Granollers, a Lleida, Manresa, Mollerussa, Roses, Sabadell, Tarragona, Terrassa, Vic i Vilafranca del Penedès. També es va estrenar a una sala a Mallorca. Tal com es pot veure a la imatge de la dreta, va compartir cartellera amb, també, les versions catalanes de Star Wars i la venjança dels Sith i Madagascar.