Tot sobre el doblatge - Parc Juràssic

Parc Juràssic

Pel·lícula de ciència ficció i d'aventures dirigida per Steven Spielberg estrenada l'11 de juny de 1993. Representa la primera entrega de la primer trilogia i el primer llargmetratge de la sèrie de cinema Jurassic Park. El multimilionari John Hammond aconsegueix fer realitat el seu somni de clonar dinosaures del Juràssic i crear-hi un parc temàtic en una illa remota. Abans d'obrir-lo al públic, convida una parella d'eminents científics i un matemàtic perquè comprovin la viabilitat del projecte. Però les mesures de seguretat del parc no preveuen l'instint de supervivència de la mare naturalesa ni la cobdícia humana. El doblatge en castellà es va fer íntegrament a París com a conseqüència de la vaga de 1993, i la versió en català es va doblar posteriorment directament per al VHS. Es va emetre per primera a TV3 el 20 de novembre de 1997. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.

El doblatge català no es va fer fins el 1994 amb les següents dades:

Directora: Glòria Roig
Estudi: Soundtrack

HEMEROTECA

El doblatge castellà de Parc Juràssic va coincidir amb la vaga d'actors i actrius de la profressió l'any 1993. Finalment, per impossibilitats de doblar-ho a Catalunya, la pel·lícula es va haver de doblar a París. Per altra banda, el doblatge es va fer directament per al VHS. A continuació, VHS de 'Parc Juràssic' en català. Valia 2.995 pessetes (18€). La pel·lícula es va doblar directament per al VHS. L'anunci deia que, per primer cop, els "dinosauris" "parlen en català".

Una de les conseqüències de la vaga del doblatge de 1993 va ser que la versió castellana de Parc Juràssic es va haver de doblar a París. El Sindicat d'Actors de Doblatge de França ho va denunciar i fins i tot Richard Attenborough va dir que no volia ser doblat per un esquirol.