Tot sobre el doblatge - Star Wars: La venjança dels Sith

Star Wars: La venjança dels Sith

Pel·lícula de ciència ficció dirigida i guionitzada per George Lucas. Va ser estrenada el 19 de maig de 2005 i fou doblada en català directament pel cinema. Cronològicament és el tercer episodi de la sèrie La guerra de les galàxies i fou el sisè en l'ordre d'estrena. Tres anys després de L'atac dels clons, els cavallers jedis s'estenen per tota la galàxia amb un enorme exèrcit de clons en la guerra contra els separatistes. En Obi Was i l'Anakin passen temps separats, i el jove Skywalker creix al costat del canceller de la República Galàctica, Palpatine... Actualment, aquesta pel·lícula es pot veure en català a Disney+.

El doblatge català es va fer l'any 2005 amb les següents dades:

Director: Quim Roca
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.

TRÀILER CATALÀ

Les guerres clon continuen i el canceller Palpatine ha estat segrestat pel líder separatista de la Confederació de Sistemes Independents, el general Grievous. Els jedis Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker encapçalen una missió per rescatar el canceller i detenir Grievous. No obstant això, el general aconsegueix escapar de l’atac sorpresa. Obi-Wan i Skywalker aconsegueixen detenir el lord sith Comte Dooku, qui és assassinat per Skywalker, i rescatar Palpatine.

Palpatine nomena Anakin el seu representant directe davant l’Alt consell jedi, una decisió que causa malestars i desacords amb l’Orde jedi en considerar-la com a intromissió de Palpatine i la política en les decisions de l’Alt consell.

HEMEROTECA

Dies abans de la seva estrena, el mitjà Avui deixava caure que el desig era tornar a sentir Constantino Romero posant la veu a Darth Vader, aquesta vegada en català. Malauradament, no fou així, i va ser l'actor Jordi Boixaderas.