Star Wars: Una nova esperança
Star Wars: Una nova esperança
Pel·lícula de ciència ficció dirigida i guionitzada per George Lucas. Coneguda com, simplement, La guerra de les galàxies va ser estrenada el 25 de maig de 1977. Cronològicament és el quart episodi de la sèrie cinematogràfica de La guerra de les galàxies i fou la primera entrega en l'ordre d'estrena. La princesa Leia, líder del moviment rebel que desitja reinstaurar la República a la galàxia en els temps ominosos de l'Imperi, és capturada per les Forces Imperials, capitanejades per l'implacable Darth Vader, el servent més fidel de l'Emperador. L'intrèpid i jove Luke Skywalker, ajudat per Han Solo, capità de la nau espacial "El Falcó Mil·lenari", i els androides, R2D2 i C-3PO, seran els encarregats de lluitar contra l'enemic i intentar rescatar la princesa per tornar a instaurar la justícia al si de la galàxia. La pel·lícula no es va veure en català fins el 14 de març de 1992, emesa per primera vegada a TV3. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català no es va fer fins el 1992 amb les següents dades:
Director: (Pendent)
Traductor i ajustador: (Pendent)
Assessor lingüístic: (Pendent)
Estudi: (Pendent)
HEMEROTECA
15 anys abans de l'estrena en català de la pel·lícula, i quan faltaven pocs dies per la projecció als cinemes i en castellà de la mateixa, l'any 1977, un usuari manifestava a través del diari Avui la idea d'exhibir, també en la nostra llengua, les pel·lícules de gran èxit, perquè "seria una bona contribució per a la cultura catalana". La versió catalana d' Una nova esperança no es va poder veure fins el 1992.
Avui, 1977
Avui, 8 març 1992
Avui, 8 març 1992
Sota el nom de La guerra de les galàxies, però traduïda com a Star Wars episodi IV: una nova esperança, la pel·lícula es va estrenar a TV3 el 14 de març de 1992, quinze anys després de l'estrena als cinemes. Durant els dies previs, l'Avui va oferir l'especial cobertura d'un llargemtratge que va ser la gallineta dels ous d'or de George Lucas. Estrenada amb un pressupost de 10 milions de dòlars, en va acabar recaptant més de cinc-cents milions arreu del món.
Avui, 13 març 1992
CLIPS I VÍDEOS