Pel·lícula dramàtica dirigida i protagonitzada per Kevin Costner, estrenada el 9 de novembre de 1990. Després de la Guerra de Secessió (1861-1865) i en plena colonització de l'Oest (1785-1890), el desencantat tinent John J. Dunbar s'adreça a un llunyà lloc fronterer que ha estat abandonat pels soldats. La seva solitud ho impulsa a entrar en contacte amb els indis sioux; així és com coneix a "Dreta amb el puny alçatt", una dona blanca que va ser adoptada per la tribu quan era nena. De mica en mica, entre Dunbar i els sioux s'estableix una relació de respecte i admiració mútua. La pel·lícula es va doblar al català directament per a televisió. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 24 de gener de 1998. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 1998 amb les següents dades:
Estudi: Q. T. Lever S. A.
Tècnic de so: Francesc Góngora
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS