Pel·lícula dramàtica i històrica escrita i dirigida per Neil Jordan, estrenada l'11 d'octubre de 1996. La poderosa Anglaterra ha conegut sempre la contestació de part de la seva colònia més propera, Irlanda. Durant 700 anys, les revoltes han estat subjugades. Però el 1916, una rebel·lió esclata a Dublín, que canviarà el curs de la història. Aquesta rebel·lió anomenada Alçament de Pasqua fracassarà, però un jove que hi va participar va decidir que era l'últim fracàs dels voluntaris irlandesos. L'artesà d'aquesta revolta, un home a l'ombra consagrat al seu país, es deia Michael Collins (1890-1922). Va ser un líder revolucionari irlandès que va lluitar aferrissadament contra l'ocupació anglesa de la seva pàtria. Amb els seus joves pistolers va dur a terme una sèrie de sanguinaris atemptats que van generar una no menys cruel repressió. La pel·lícula es va doblar al català directament per a televisió. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 19 de juny de 2003. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 2003 amb les dades següents:
Traductor: Carles Boluda
Ajustadora i assessora lingüística: Iola Ledesma
Estudi: Q. T. Lever S.A.
Tècnic de mescles: Francesc Góngora
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS