Embedded Files
Pel·lícula de fantasia i ciència ficció dirigida per Denis Villenueve, basada en la primera part de la novel·la homònima de Frank Herbert, estrenada el 3 de setembre de 2021 i protagonitzada per Timothée Chalamet, Zendaya o Rebeca Ferguson, entre altres. És una nova versió de la pel·lícula estrenada el 1984. Després dels successos de la primera part esdevinguts al planeta Arrakis, el jove Paul Atreides s'uneix a la tribu dels Fremen i comença un viatge espiritual i marcial per convertir-se en messies, mentre intenta evitar l'horrible però inevitable futur que ha presenciat: una Guerra Santa en nom seu, que s'estén per tot l'univers conegut... Actualment, es pot veure en català a MAX.
El doblatge català es va fer el 2024 amb les dades següents:
Director: Eduard Doncos
Traductor i ajustador: Joaquim Toset
Assessor lingüístic: Albert Pejó
Estudi: Deluxe 103
TRÀILER CATALÀ
Després de la traïció que va portar a la destrucció de la Casa Atreides, Paul i la seva mare, Lady Jessica, es troben amb el poble Fremen, els habitants del desert d'Arrakis. Paul, que comença a acceptar el seu paper com a Kwisatz Haderach, el messies profetitzat, s'endinsa en la cultura i la religió Fremen, guanyant-se la seva confiança. La pel·lícula explora el creixement de Paul com a líder i la seva lluita contra l'imperi Harkonnen, que ha tornat a prendre el control d'Arrakis amb mà de ferro. Al mateix temps, Paul ha de gestionar les seves visions del futur, que impliquen una jihad galàctica que ell vol evitar, però sembla inevitable.
HEMEROTECA
Juntament amb Wonka, La monja 2, Megalodon 2: La fossa, Aquaman i el regne perdut, i Godzilla i Kong: El nou imperi, el doblatge català de Dune: Part 2 forma part del segon gruix de pel·lícules d'exit que es van doblar a partir del 2024 gràcies a la col·laboració entre Warner Bros i la Generalitat de Catalunya, amb el suport del Departament de Cultura. L'estrena en català d'aquestes pel·lícules d'èxit consolidava l'augment de la presència de la llengua catalana a la plataforma audiovisual HBO Max, que des del juny del 2023 va començar a incorporar els doblatges realitzats per TV3. Aquestes son les declaracions del president de la Generalitat, Pere Aragonès, i la consellera de Cultura, Natàlia Garriga.
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse