El Senyor dels Anells: El retorn del Rei

Pel·lícula de fantasia estrenada el 17 de desembre de 2003, dirigida per Peter Jackson i basada en el segon i tercer volum de El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès J. R. R. Tolkien. El llargmetratge ens trasporta al moment en què les forces de Saruman han estat destruïdes, i la seva fortalesa assetjada. Ha arribat el moment de decidir el destí de la Terra Mitjana, i, per primera vegada, sembla que hi ha una petita esperança. L’interès del senyor fosc Sauron se centra ara en Gondor, l’últim reducte dels homes, el tron dels quals serà reclamat per Aragorn. Sauron es disposa a llançar un atac decisiu contra Gondor. Mentrestant, Frodo i Sam continuen el seu camí cap a Mordor, amb l’esperança d’arribar a la Muntanya del Destí. És la pel·lícula que conclou la trilogia original. Actualment es pot veure en català a HBOMax, Prime Video i Rakuten TV.

El doblatge català es va fer el 2003 amb les següents dades:

Director: Ernest Daura
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.

HEMEROTECA

La versió catalana de El Senyor dels Anells: El retorn del rei es va estrenar a 13 sales (12 a Catalunya i una a Mallorca). A la província de Girona només es va poder veure als cinemes Albèrniz en una sala. Per contra, en aquest mateix cinema (tal com es pot veure a les imatges de les publicacions de l'època) la tendència fou en programar més sessions en castellà que en català. L'estrena de l'última entrega de la trilogia original va coincidir, a més, amb l'arribada a les pantalles de nombrosos llargmetratges doblats al català com Buscant en Nemo, Qualsevol altra cosa, Looney Tunes: de nou en acció, i Sakura Wars, entre moltes altres produccions. D'aquesta manera ho deixava pal·lès el diari Avui a les edicions publicades el 17, 19 i 20 de desembre de 2003.