El Senyor dels Anells: les dues torres

Pel·lícula de fantasia estrenada el 18 de desembre de 2002, dirigida per Peter Jackson i basada en el segon volum de El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès J. R. R. Tolkien. Després de la dissolució de la Germandat de l’Anell, Frodo i el seu fidel amic Sam es dirigeixen cap a Mordor per a destruir l’Anell Únic i acabar amb el poder de Sauron. Mentrestant, i després de la dura batalla contra els orcs on va caure Boromir, l’home Aragorn, l'elf Legolas i el nan Gimli intenten rescatar als mitjans Merry i Pipin, segrestats pels orcs de Mordor. Per part seva, Sauron i el traïdor Sarumán continuen amb els seus plans a Mordor, a l’espera de la guerra contra les races lliures de la Terra Mitjana. El llargmetratge va guanyar l'Oscar als millors efectes visuals i a la millor edició de so. Actualment es pot veure en català a HBOMax, Prime Video i Rakuten TV.

El doblatge català es va fer el 2002 amb les següents dades:

Director: Ernest Daura
Traductor i ajustador: Lluís Comes
Assessor lingüístic: David Arnau
Estudi: Sonoblok S.A.

HEMEROTECA

Com cada estrena destacada, el diari Avui va iniciar la seva cobertura periodística uns dies abans anunciant que les aventures del jove Frodo Saquet continuarien amb la segona part de Els Senyor dels Anells, i en català. Per altra banda, el programa del 33, Cinema 3, va dedicar un reportatge exclusiu on s'hi mostraven escenes originals i aspectes diversos d'aquesta gran producció cinematogràfica, que tornava a coincidir amb la segona entrega de les aventures del jove mag, Harry Potter. D'aquesta manera ho deixava palès a les edicions publicades el 13 de desembre de 2002.

Avui 13 desembre 2002

El Senyor dels Anells es va estrenar el 18 de desembre de 2002 i fou una de les estrenes mundials de l'any. A l'Estat Espanyol es va estrenar a 485 sales. Catalunya només va arribar en 12 sales i una a Mallorca, un greuge que s'ha anat mantenint al llarg dels anys, on el català a les sales de cinema ha estat molt mins. Per altra banda, el diari Avui va publicar un gran reportatge a dues pàgines on es destaca, precisament, l'estrena internacional de la segona part cinematogràfica del llargemtratge inspirat en les obres de l'escriptor J. R. R. Tolkien. D'aquesta manera ho deixava pal·lès a les edicions publicades el 18 de desembre de 2002.