El pacient anglès

Basada en la novel·la homònima de l'escriptor Michaael Odaatje, és una pel·lícula històrica dramàtica romàntica i dirigida per Anthony Minghella estrenada el 15 de novembre de 1996 i protagonitzada per Ralph Fiennes, William Dafoe, Colin Firh i Kristin Scott Thomas. Finals de la Segona Guerra Mundial (1939-1945). Un home ferit viatja en un comboi sanitari per una carretera italiana, però el seu estat és tan greu que s'ha de quedar en un monestir deshabitat i semienderrocat, on s'encarrega de cuidar-lo Hana, una infermera canadenca. Tot i que el seu cos està totalment cremat a conseqüència d'un accident patit a l'Àfrica, encara té ànim per explicar a Hana la tràgica història de la seva vida. La pel·lícula va ser doblada al català directament per al cinema. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 16 de setembre de 1999. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma. 

El doblatge català es va fer el 1997 amb les dades següents:

• Director: Xavier de Llorens

• Traductor i ajustador: Lluís Comes

• Assessor lingüístic: David Arnau

• Estudi: Sonoblok S.A.