Embedded Files
Comèdia musical romàntica dirigida per Damien Chazelle, estrenada el 9 de desembre de 2016 i protagonitzada per Emma Stone i Ryan Gosling. La Mia, una jove aspirant a actriu, serveix cafè amb llet a les estrelles de cinema entre audicions i Sebastian, un músic de jazz, esquitxa tocant còctels en bars febles, però a mesura que augmenta l'èxit s'enfronten a decisions que comencen a esquinçar el fràgil teixit del seu història d'amor, i els somnis que han treballat tant per mantenir l'un en l'altre amenacen de trencar-los. Va aconseguir sis Oscars, entre ells Millor director, actriu, o cançó i banda sonora, entre altres. La pel·lícula es va doblar al català directament per a televisió. Es va emetre per primera vegada a TV3 el 27 de desembre. Actualment, no es pot veure en català en cap plataforma.
El doblatge català es va fer el 2024 amb les dades següents:
Director: Jordi Filbà
Traductora: Montse Portí
Ajustadora: Thais Buforn
Assessor lingüístic: Jordi Quiles
Estudi: Iyuno SDI-Group
TRÀILER CATALÀ
La La Land és la història de dues persones que persegueixen els somnis. Sebastian vol obrir el seu propi club de jazz i Mia vol ser actriu. Després de diverses casualitats, acaben per conèixer-se, ballar, cantar i enamorar-se; però el destí fa que hagin d'escollir entre la relació i la persecució dels seus somnis. Al llarg de la pel·lícula, es denota un homenatge a altres musicals i temes de Hollywood. A través d'aquestes referències, Chazelle deconstrueix el gènere musical, el desfà i crea una història interessant que qualsevol en pot gaudir.
EL DOBLATGE EN CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse