Embedded Files
Pel·lícula de thriller que es va estrenar l'any 2006, dirigida Ron Howard i protagonitzada per Tom Hanks. Basada en la novel·la homònima de Down Brown, representa la primera entrega cinematogràfica de les aventures de Robert Langdon. El catedràtic i afamat simbologista Robert Langdon es veu obligat a anar una nit al Museu del Louvre, quan l'assassinat d'un restaurador deixa darrere seu un misteriós rastre de símbols i pistes. Amb l'ajuda de la criptògrafa de la policia Sophie Neveu i posant en joc la seva vida, Langdon descobreix que l'obra de Leonardo Da Vinci amaga una sèrie de misteris que apunten a una societat secreta encarregada de custodiar un antic secret que ha estat ocult durant dos mil anys... Va ser doblada directament per al DVD al català gràcies al Servei Català de Doblatge, i es va emetre per primera vegada a TV3 el 8 de maig de 2009. Actualment es pot veure en català a Itunes i a Apple TV.
El doblatge català es va fer el 2006 amb les següents dades:
Director: (pendent)
Traductor: (pendent)
Ajustador: (pendent)
Estudi: International Soundstudio
HEMEROTECA
El doblatge català de El codi Da Vinci es va fer directament per al DVD de la pel·lícula gràcies al Servei Català de Doblatge. Segons la CCRTV (Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, denominació anterior a la CCMA), gràcies a aquest servei "TV3 assumia el doblatge per a televisió de les pel·lícules estrangeres que s'estrenessin en sales de cinema comercial". L'objectiu era crear una situació mínimament normalitzada amb una realitat lingüística predominada per la llengua castellana. En aquell moment, el 2006, el Servei Català de Doblatge havia doblat un total de 130 títols, un 35% de les pel·lícules estrenades.
CCMA, 21 setembre 2006
EL DOBLATGE CATALÀ
CLIPS I VÍDEOS
Page updated
Google Sites
Report abuse