'Allo 'Allo!

'Allo 'Allo! és una sèrie format sitcom britànica emesa a la BBC One entre el 1982 i el 1992, un total de 9 temporades i 85 episodis. Dirigida per David Croft la sèrie està ambientada en una cafeteria de Nouvion durant l'ocupació alemanya de França a la Segona Guerra Mundial. Els alemanys han ocupat el poble i han robat tots els objectes de valor, incloent-hi el quadre "La Madonna caiguda" de Van Clomp. 

El comandant alemany vol apropiar-se'ls quan acabi la guerra, així que obliga el propietari del local, René François Artois a guardar-los-hi. Adolf Hitler també vol el quadre, i envia un agent de la Gestapo Herr Otto Flick, per trobar-lo; ara bé, Flick també el vol. Alhora, el local és un refugi per dos aviadors britànics de la Royal Air Force, que la resistència vol enviar a casa. La sèrie es va estrenar a TV3 l'any 1988. El 2007 es va fer un especial dedicat al retorn de la sèrie anomenat El retorn d'Allo Allo. Actualment no es pot veure en català en cap plataforma. 

TEMPORADES

Primera temporada (1 - 8)

Rene Artois, propietari del Cafe Rene al poble francès de Nouvion, vol ser convençut per la Resistència per amagar dos aviadors britànics que escapen dels nazis. En René té interès en tenir relacions amb les seves dues cambreres sense que la seva dona se n'assabenti.

Segona temporada (9 - 15)

L'Edith gaudeix de la seva nova condició de vídua rica, ja que la lectura del testament de René li deixa gairebé tot. Els aviadors britànics es disfressen de monges i s'amaguen a un convent. Gruber és convocat a la seu de la Gestapo per identificar la veritable pintura de la Mare de Déu Caiguda a partir de dues falsificacions, i el fan xantatge perquè calli.

Tercera temporada (16 - 21)

La Resistència Comunista va robar la botifarra de Herr Flick (que conté una còpia falsificada de la Mare de Déu Caiguda) del cafè, exigint un rescat per la seva devolució. René lliura els diners, observats en secret per altres grups, tot disfressat: el personal del cafè com a soldats alemanys, el coronel Von Strohm i el capità Geering com a arbres, Helga i la Gestapo com a noies de la Resistència i els soldats alemanys com a gendarmes. L'embotit acaba a la boca del gos de Gruber.

Quarta temporada (22 - 27)

El personal del cafè, Michelle, Von Strohm i Geering estan atrapats al camp de presoners de guerra. La Gestapo intenten entrar en un túnel, l'Helga i el Gruber intenten colar-se al campament per rescatar els seus amics, mentre els reclusos planifiquen la seva pròpia fugida.

Cinquena temporada (28 - 53)

Herr Flick és a la masmorra, però hi ha plans en marxa de diverses fonts per fer-lo sortir, encara que no necessàriament deixar-lo un home lliure. La Resistència aconsegueix ser la primera a l'escena i efectua un intercanvi de presoners.

Sisena temporada (54 - 61)

El germà de LeClerc, Ernest, ha canviat de lloc amb ell, i ara és el pianista resident i objecte dels afectes de Madame Fanny. La Resistència està construint un centre de comunicacions a la tomba buida del germà bessó de René.

Setena temporada (62 - 71)

Els nuvis tornen a la cafeteria amb una moto robada, després d'haver evadit els talls de carretera alemanys. El general Von Flockenstuffen anuncia que substituirà el general Von Klinkerhoffen a causa de la crisi nerviosa d'aquest últim.

Vuitena temporada (72 - 79)

Som l'any 1943, els italians s'han retirat i els aviadors britànics tornen a Anglaterra. Els alemanys segueixen a Nouvion, però la guerra no els va bé. En René té el plaer de dir que tot ha tornat a la normalitat, quan Yvette li anuncia que està embarassada. Helga roba la Madonna caiguda de les habitacions del senyor Flick en nom dels oficials alemanys, però assegura que no queda fora de l'acció.

Novena temporada (80 - 85)

L'intent de fugida de Von Strohm i Gruber no va segons el pla, i tornen a Nouvion disfressats. Herr Flick s'ha sotmès a una cirurgia plàstica per tal de facilitar la seva fugida a Amèrica del Sud quan els aliats envaeixen. René és capturat de nou per la Resistència Comunista, cosa que fa que el personal del cafè cregui que està mort.

85 capítols

9 temporades

Estrena: 30 desembre 1982

A TV3: 1988

Seqüela: El retorn d'Allo Allo (2007)

EL DOBLATGE CATALÀ

El doblatge català de la sèrie no es va fer fins el 1989 amb les següents dades:

OPENINGS I ENDINGS

CLIPS I VÍDEOS