Tot sobre el doblatge - Bola de Drac Z Kai

Bola de drac Z Kai

Bola de Drac Z Kai és una versió revisada de Bola de Drac Z produïda en commemoració del vintè anniversari de l'entrega de l'original. Es va emetre al Japó al canal Fuji Television el 5 d'abril de 2009 i va acabar el 27 de març de 2011. La sèrie es va estrenar a Catalunya, per primera vegada, entre el setembre del 2011 i febrer del 2012, a través del Canal 3XL, amb alts índexs d'audiència, que superaren fins i tot a tota la programació del desaparegut canal juvenil català, 3XL. El repartiment d'actors i actrius de doblatge va comptar amb la majoria de les veus originals, amb excepció d'aquelles veus que, malauradament, ens havien deixat, com el cas de l'actor Vicens Manel Domènech, qui interpretava el Follet Tortuga. L'11 de gener de 2016 es va començar a emetre, Bola de Drac Z Kai: Els capítols finals, equivalent als episodis de la Saga del Monstre Buu, en horari de dilluns a divendres a les 20:56h al Canal Super3. Pel que fa a la sèrie, Bola de Drac Z Kai es divideix en cinc minisagues i consta d'un total de 159 capítols.

PROMOCIONS TELEVISIÓ

Promo nous capítols

Promo nous capítols 2016

SAGUES I TEMPORADES

Saga dels guerrers de l'espai (1 - 17)

En Son Goku se'n va amb el seu fill, en Son Gohan, a l'illa del Follet Tortuga per reunir-se amb els seus amics. Mentrestant, vingut de les profunditats de la galàxia, arriba un nou enemic a la Terra, el temible Raditz. Després d'una petita batussa amb en Cor Petit, en Raditz es disposa a buscar en Son Goku, a qui ell anomena Kakarot. Raditz li explica que cal la seva col·laboració per eliminar tota la població mundial.

Saga d'en Freezer (18 - 54)

Després del fracàs de la nau espacial d'en Nappa, el senyor Popo dona la sorpresa mostrant l'antiga nau espacial que va portar en Totpoderós per primer cop a la Terra. Només li fan falta uns quants retocs perquè en Krilin, la Bulma i en Son Gohan es puguin enlairar cap al planeta Nàmek amb l'esperança de trobar-hi més boles de drac. Ara bé, no estaran sols, perquè en Freezer, antic governador del Planeta Vegeta, les vol per aconseguir la immortalitat.

Saga dels Androides i Cèl·lula (55 - 98)

En Freezer i el seu pare, el poderós Rei Cold, es dirigeixen cap a la Terra per venjar-se d'un Son Goku que, després d'un any de l'explosió de Nàmek, continua desaparegut en l'espai. Els nostres herois noten les forces descomunals que s'acosten a la Terra i es dirigeixen cap al lloc d'aterratge de la seva nau. Aleshores, apareix en Trunks, un nou superguerrer que assegura que derrotarà els nouvinguts. El futur i el present estaran més connectats que mai

Saga del Monstre Buu (99 - 159)

En Son Gohan té ara setze anys i avui és el seu primer dia de classe a l'institut. Intenta no cridar l'atenció, però les seves excel·lents notes a les proves d'accés, els salts i la capacitat de resistència al dolor que mostra en un partit de beisbol, i el fet d'assemblar-se a un jove ros que últimament enxampa delinqüents per la ciutat, no l'ajuden a passar desapercebut. La Videl, companya de classe i filla del senyor Satan, sospita del nou alumne.

Canvis a Bola de Drac Z Kai: Els capítols finals