Roseanne és una sèrie nord-americana protagonitzada per Roseanne Barr, produïda per l’ABC i emesa entre 1988 i 1997 amb un total de 9 temporades i 222 episodis. L’any 2018 es va emetre una desena i última temporada de 9 capítols, que va tancar definitivament la ficció.
L’argument de la sèrie se centra en la vida de la família Conner, una família de classe baixa treballadora que viu a la fictícia ciutat de Lanford, Illinois. Els protagonistes, Roseanne i el seu marit Dan, lluiten per arribar a final de mes amb els escassos sous que entren a casa.
Un dels elements que van fer destacar Roseanne és que, per primera vegada a la televisió nord-americana, es mostrava una família de classe baixa en què tots dos progenitors treballaven fora de casa. Aquest retrat trencava amb la imatge idíl·lica de les sèries familiars anteriors i aportava un realisme social inèdit fins al moment.
La sèrie va ser molt valorada per la crítica i el públic perquè abordava temes considerats tabú a la televisió d’alta audiència, com la pobresa, l’alcoholisme, el consum de drogues, la sexualitat, la menstruació, els anticonceptius, l’embaràs adolescent, la masturbació, l’obesitat, l’avortament, les diferències racials, les classes socials, la violència domèstica o l’homosexualitat. Tot plegat, sempre combinant humor i drama social.
A Catalunya, Roseanne es va estrenar el 15 de gener de 1990 a TV3, ocupant la franja que fins aleshores havia tingut el programa Tres estrelles.
HEMEROTECA
'Roseanne' es va estrenar a TV3 el 15 de gener de 1990 a les 21:30 en subtitució del programa Tres estrelles.
Marta Padovan (Roseanne Barr) i Jordi Royo (John Goodman) encapçalaven el repartiment d'un doblatge dirigit per Joan Pera i Vicenç Manel Domènech als Estudis Tramontana.
Així titulaven la notícia de l'estrena, "Una comèdia de grassos a TV3".
TEMPORADES
La Roseanne és convocada a una conferència de pares i professors després que la Darlene hagi estat bordant a classe. Estrès per les pressions d'afrontar la llar i la feina, arremet en Dan per no haver fet la seva part.
Roseanne prova la seva mà a la sol·licitud telefònica. La Becky està mortificada mentre fa una presentació davant del consell escolar. Els intents de Jackie i Roseanne de consolar a Becky fracassen fins que Jimmy arriba a la casa dels Conner per a la seva cita de divendres a la nit.
Dissabte, la Roseanne intenta fer fora de casa a tothom, mentre que Dan segueix posposant la lliçó de conducció de la Becky. Roseanne demana en secret l'ajuda de Jackie i Crystal per fer una prova d'embaràs a casa. Quan es descobreix què estan fent, tothom espera els resultats junts. La prova és negativa, deixant a Roseanne alleujada i trista. Tothom reprèn les seves activitats habituals.
Mentre els Conner s'estan preparant per obrir la seva pròpia botiga de bicicletes, la Becky demana consell de control de la natalitat a Jackie, que l'anima a parlar també amb Roseanne. Becky després confia a la seva mare que ja s'ha anat a dormir amb Mark.
La Roseanne i el Dan s'adapten a perdre la seva botiga de bicicletes mentre busquen feina. Mentrestant, quan Mark rep una gran oferta de feina a Minneapolis, ell i la Becky fugen en secret.
Darlene es nega a permetre que Roseanne la condueixi a Chicago per anar a l'escola. Desesperat per evitar que la Darlene se'n vagi, David proposa matrimoni, cosa que Darlene rebutja com una idea boja. La Roseanne insisteix a portar la Darlene a Chicago i acaba passant la nit al nou apartament de la Darlene, on s'entretenen amb una franca xerrada mare-filla.
En Dan està fart de tenir tanta gent vivint a la casa i vol que la Becky i el Mark es mudin. La Roseanne accepta fins que la Becky diu que ella i Mark estan intentant quedar-se embarassades. Fred es rebel·la contra Jackie protegint excessivament el nadó Andy. Després d'una baralla, ella i el nadó van a la Roseanne. Quan tothom s'assabenta que Dan es va afaitar les aixelles, Dan, avergonyit, se'n va per quedar-se amb Fred. Jackie i Fred s'entenen, i Roseanne li diu a Dan que li ha donat a Becky i Mark fins al maig per marxar, i després anuncia que està embarassada.
La Becky i la Darlene es barallen per la festa del nadó de Roseanne quan la Darlene s'afluixa, deixant Becky fent la major part de la feina. La Roseanne vol tornar els regals per a la festa del nadó per tenir prou diners en efectiu per comprar un bressol, tot i que està decebuda pel que li donen.
Lamentant haver trencat les regles i lluitar amb Roseanne, Dan arregla la casa després de la gran baralla i deixa un munt de missatges al contestador automàtic de la Jackie. Roseanne es troba davant de la televisió veient comèdies de situació anteriors notables com That Girl, I Dream of Jeannie i The Mary Tyler Moore Show, finalment trobant-la a ella i a Dan interpretant els papers d'Ann. i Don, Mary i Lou Grant, i Jeannie i Tony.
Una setmana després que la Darlene i els seus fills, Harris i Mark, tornessin a viure, Roseanne i Dan encara s'estan adaptant a no viure sols. Ara que hi ha nens de nou a la casa, Dan intenta trobar on va amagar la seva arma i aconsegueix trobar-la. La Roseanne descobreix que la Darlene no es va mudar per tenir cura d'ella i de Dan com havia dit, sinó que en realitat es va mudar perquè va perdre la feina.
EL DOBLATGE CATALÀ
El doblatge català de la sèrie no es va fer fins el 1992 amb les dades següents:
Director: Viçens Manel Domènech
Traductora: Susanna Fosch
Estudi: Estudis Tramontana
OPENINGS I ENDINGS
CLIPS I VÍDEOS