Tots cinc
Tots cinc
Tots cinc, títol original Party of Five, és una sèrie dramàtica nord-americana que es va emetre entre 1994 i 2000, amb un total de sis temporades. Tot i que en els seus inicis no va aconseguir grans audiències i va estar a punt de ser cancel·lada després de la segona temporada, va rebre un inesperat reconeixement el 1996 quan va guanyar el Globus d’Or a la millor sèrie dramàtica. Aquest premi va donar un nou impuls a la seva popularitat.
Ambientada a San Francisco, la trama gira al voltant dels cinc germans de la família Salinger, que queden orfes després que els seus pares morin en un accident de trànsit. Charlie, el germà gran de 24 anys, assumeix la responsabilitat de cuidar els seus germans: Bailey, de 16 anys, responsable però amb un punt rebel; Julia, de 15 anys, sensible i intel·ligent; Claudia, d’11 anys, una nena prodigi amb gran talent musical, i Owen, el nadó de la família.
Un dels espais clau de la sèrie és el restaurant familiar, Salinger’s, on els germans es reuneixen per mantenir-se units. Charlie hi treballa inicialment com a cambrer i més tard com a gerent, convertint-se en la principal font d’ingressos de la família.
L’any 1999 es va estrenar un spin-off titulat Time of Your Life, centrat en el personatge de Sarah, interpretada per Jennifer Love Hewitt, que es trasllada a Nova York per començar una nova etapa.
A Catalunya, Tots cinc es va estrenar a TV3 el 26 de juny de 1995 i va aconseguir una base de seguidors fidel. Tanmateix, actualment la sèrie no es pot veure en català a cap plataforma de streaming.
HEMEROTECA
L’estrena de Tots cinc a TV3, el 26 de juny de 1995, va coincidir amb l’arribada de nous episodis d’altres sèries d’èxit del moment, com Roseanne i Ràdio Cincinnati.
Aquell mateix estiu també va marcar el retorn de Constantino Romero, una de les grans veus del doblatge en català, a la televisió pública, amb el concurs Quin any va ser? i el programa Sembla mentida, presentat per Xavier Sardà.
TEMPORADES
Sis mesos després de la mort dels seus pares en un accident de cotxe, els cinc germans orfes Salinger lluiten per arribar a final de mes i mantenir unida la seva família per criar el seu germà, Owen, de 10 mesos. Bailey assumeix la major part de la responsabilitat de la família i viu un enamorament romàntic per l'atractiu estudiant Kirsten Bennett, a qui contracta com la nova mainadera d'Owen. La Julia dóna l'esquena a les tasques familiars i domèstiques després que un company de classe anomenat P.K. mostra interès per ella.
L'arribada de la vella xicota de Charlie, Pamela Rush, interromp els plans de casament de Kirsten i Charlie. Afirma que Charlie és el pare del seu fill de quatre anys, Spencer. Justin torna d'Europa i la Júlia s'assabenta que no estava sola. Però encara ha de dir-li que va passar l'estiu coneixent el germà de la Jill, Griffin.
Havent-se graduat a l'escola secundària i treballant tot l'estiu al restaurant Salingers, Bailey i Will planegen un viatge a Mèxic per al Dia del Treball, però la Gina, decideix acompanyar-la. Malauradament, mai arriben a Mèxic ja que el seu jeep s'avaria al mig d'un barri desconegut al centre de San Diego. Com a resultat, la Sarah i la Gina abandonen els nois i tornen a San Francisco en un autobús.
Després de passar tot l'estiu a Europa, la Julia té problemes per adaptar-se a la vida matrimonial. Mentrestant, la Claudia vol ser popular durant el seu primer dia de batxillerat, així que prova de formar part de l'equip d'animadors.
La Julia fa les maletes i deixa en Griffin per anar a Stanford, mentre que la Bailey ha de marxar per ajudar a traslladar la Claudia a Massachusetts per a un internat. Mentrestant, Charlie torna boja a la Daphne amb la seva sobreprotecció. Després d'haver tornat a estar junts, la Sarah i la Bailey es muden a un nou apartament, i després de moltes discussions, la Daphne decideix marxar de casa i deixar en Charlie.
Bailey intenta planificar un casament perfecte però quan els seus plans fracassen, li diu a Charlie que planifiqui el seu propi casament. Els pares de Kirsten, Gene i Ellie, arriben a la ciutat, però no donen suport al compromís, ja que en el passat no va funcionar.
EL DOBLATGE CATALÀ
El doblatge català de la sèrie es va fer a finals dels 90 amb les dades següents:
Traductors: Aurora Ballester, Carles Boluda, Gemma Bella, Mercè López Arnabat i Montse Rocher
Ajustador: Anna Gilabert i Josep Sobrevia
Lingüista: Iola Ledesma
Assessor lingüístic: Raül Mañé
Estudi: Q. T. Lever S.A.
OPENINGS I ENDINGS
CLIPS I VÍDEOS