Search this site
Skip to main content
Skip to navigation
Tot sobre el doblatge
TOT SOBRE EL DOBLATGE
Benvinguts!
Sèries
Pel·lícules
Actualitat
Opinió
Què és el doblatge?
El doblatge al món
Història del doblatge
El doblatge primitiu. Què es feia abans?
L'arribada del doblatge modern. Els inicis a Espanya
El doblatge a l'Espanya franquista. La censura
Les veus de la memòria
L'auge del doblatge en català. L'aparició de TVC i el doblatge actual
Les veus del 80, 90 i actuals
Les fases del doblatge: del client a l'espectador
La traducció
La revisió lingüística i l'ajust
El marcatge pautat i el taqueig
El doblatge a sala
El proces de realització. La mescla
Els estudis de doblatge
El personal a l'estudi
Els actors i les actrius
El director i l'ajudant de direcció
El traductor i l'ajustador
L'assessor lingüístic
El llenguatge dels guions. Els signes estranys
Els actors de doblatge catalans
El documental més esperat: Les veus de l'ànima
La pressió a les xarxes
Tot sobre el doblatge
TOT SOBRE EL DOBLATGE
Benvinguts!
Sèries
Pel·lícules
Actualitat
Opinió
Què és el doblatge?
El doblatge al món
Història del doblatge
El doblatge primitiu. Què es feia abans?
L'arribada del doblatge modern. Els inicis a Espanya
El doblatge a l'Espanya franquista. La censura
Les veus de la memòria
L'auge del doblatge en català. L'aparició de TVC i el doblatge actual
Les veus del 80, 90 i actuals
Les fases del doblatge: del client a l'espectador
La traducció
La revisió lingüística i l'ajust
El marcatge pautat i el taqueig
El doblatge a sala
El proces de realització. La mescla
Els estudis de doblatge
El personal a l'estudi
Els actors i les actrius
El director i l'ajudant de direcció
El traductor i l'ajustador
L'assessor lingüístic
El llenguatge dels guions. Els signes estranys
Els actors de doblatge catalans
El documental més esperat: Les veus de l'ànima
La pressió a les xarxes
More
TOT SOBRE EL DOBLATGE
Benvinguts!
Sèries
Pel·lícules
Actualitat
Opinió
Què és el doblatge?
El doblatge al món
Història del doblatge
El doblatge primitiu. Què es feia abans?
L'arribada del doblatge modern. Els inicis a Espanya
El doblatge a l'Espanya franquista. La censura
Les veus de la memòria
L'auge del doblatge en català. L'aparició de TVC i el doblatge actual
Les veus del 80, 90 i actuals
Les fases del doblatge: del client a l'espectador
La traducció
La revisió lingüística i l'ajust
El marcatge pautat i el taqueig
El doblatge a sala
El proces de realització. La mescla
Els estudis de doblatge
El personal a l'estudi
Els actors i les actrius
El director i l'ajudant de direcció
El traductor i l'ajustador
L'assessor lingüístic
El llenguatge dels guions. Els signes estranys
Els actors de doblatge catalans
El documental més esperat: Les veus de l'ànima
La pressió a les xarxes
WEBS AGERMANADES
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse
